no domande

no fate voi domande su voi istessi su me

ho tanti vocaboli a mio arco per essere stato cresiuto da familia italiana e anche ora.

ora scrivo poche parole in corte frasi per massimo chiaro, ma se è disturbo io evito.

a chi disturbi?

Sensationi

le sensazioni non hanno valenza scientifica

8bre_rosso certo che non disturbi, è sempre piacevole fare due chiacchiere con te.

Ottobre tu sei una brava persona, ma secondo me stai troppo tempo chiuso nei sottomarini.

fabiovob ha scritto:Ottobre tu sei una brava persona, ma secondo me stai troppo tempo chiuso nei sottomarini.

vero, io scambio vita per lungo tempo con solo 50 persone, però io garantisco che quello che occhi miei hanno visto hanno meraviglioso, poi io peggio ancora perchè a marzo parte il project polo nord dove si sposta il punto, oggi è sbagliato di parecchi decinaia di metri, porto amico con me perchè è bravo dottore di malattie mentale

aircooled ha scritto:le sensazioni non hanno valenza scientifica

Tu sbagli, la sensazione è mamma della scienza, quando è ricercatore che fa scienza no sa cosa trova sa solo cosa cerca.

questa è cosa molto seria

io sapevo che la scoperta scientifica è figlia dell'intuito non della sensazione, ma visto che io ho solo la terza elementare mi fido di te

intuito o sensazione cosa cambia?

aircooled ha scritto:io sapevo che la scoperta scientifica è figlia dell'intuito non della sensazione, ma visto che io ho solo la terza elementare mi fido di te

tu ha la 3° elementare quando serve.

Che noia.

8bre_rosso ha scritto:
tu ha la 3° elementare quando serve.

non andare in sbattimento
arturo

8bre_rosso ha scritto:intuito o sensazione cosa cambia?

una sensazione è una cosa che provi quindi tangibile, un intuizione è tutta da verificare, ovvero la base di ogni scienza

8bre_rosso ha scritto:

tu ha la 3° elementare quando serve.

io sono 'gnurant quanto serve

quote corretto dalla moderazione

perché no si capisce quando io fa provocazione di scherzo?
(mo ricordo termine)

Io crede di avere detto sensazione con intenzione di intuito allora. termini a traduttore molto simili

Ciao

Posso dirti una cosa in relazione al forum e all'uso del traduttore
Nel mio caso riferito al russo che come ben sai ha caratteri difficili, l'esito è stato perlomeno disastroso, neppure l'inglese stringato era ok perchè tutto è distorto dal traduttore
Mi è stato consigliato brevi frasi e senza termini difficili, ok ma quando leggi c'è sempre qualcosa che non è esattamente ben tradotta e cadi in inganno
La cosa migliore sarebbe stata che io scrivessi in un italiano semplice e loro traducessero una sola volta con il traduttore a loro gradito
Se poi si scherza e c'è di mezzo l'influenza del dialetto ne viene fuori un autentico minestrone
Capisco bene la cosa anche se per me le traduzione russo-italiano era ben comprensibile, tanto comprensibile da capire la battuta di un 23 enne a cui ho risposto di lavarsi le orecchie prima di sentire e la bocca prima di parlare...chiuso così

capito su mia pelle.

ora no frasi lunghe, passo per enfant ma so cosa aspetto, io crede voi intelligenti tanto da capire.

su russo piccola storia, abbiamo consolato anche russi che seguono project polo per 2011 e parlano inglese ma con pensiero russo.

un giorno uno dice che deve andare in gabinetto e poi va a letto a dormire ma ha tradotto: devo andare a letto per dormire in gabinetto :-)

aircooled ha scritto:io sono 'gnurant quanto serve

occhio al quote

Immagina che io dovevo scrivere in italiano poi tradurre in russo fosse inglese si riesce a correggere...ma il cirillico è veramente impossibile
Poi qualcuno mi ha detto usa questo è un buon traduttore traduce buon russo...ma come caspita faccio a capire quale è il buon russo ed il cattivo russo?
Non è facile per nulla ho preferito desistere, in pvt ho parlato con un cuffiofilo che voleva sapere del mio ampli a lui sconosciuto....strano scrivevamo in lingusa madre e ognuno traduceva con quello che preferiva...ci siamo capiti